Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Русский

самый нижний слой

Толкование Перевод

1 bottommost layer

самый нижний слой

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > bottommost layer
2 lowermost layer

самый нижний слой

Англо-русский словарь по ядерным испытаниям и горному делу > lowermost layer
3 D-layer
1. слой D (ионосферы)
слой D (ионосферы)
Самый нижний слой ионосферы, располагаемый над Землей на высоте от 50 до 90 км (см. табл. L-1). Образуется только в дневные часы, когда концентрация электронов в ионосфере достаточно высока, а ночью исчезает. Слой D играет существенную роль при организации связи на частотах 0,3-3 МГц.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- D-layer
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > D-layer
4 hypolimnion

[ˌhaɪpəʊ'lɪmnɪən]
1) Общая лексика: нижний холодный слой воды в озере

2) Техника: гиполимнион

3) Макаров: гиполимнион (самый нижний слой воды в озере, характеризующийся существенно однообразной, обычно более низкой, чем в верхних слоях, т-рой), (pl -nia) гиполимнион (нижний холодный слой воды в озере)

Универсальный англо-русский словарь > hypolimnion
5 the lowermost layer

Математика: самый нижний слой

Универсальный англо-русский словарь > the lowermost layer
6 hypolimnion

гиполимнион (самый нижний слой воды в озере, характеризующийся существенно однообразной, обычно более низкой, чем в верхних слоях, температурой)

English-Russian dictionary of geology > hypolimnion
7 bottom

['bɒtəm]
1) Общая лексика: в сущности, вникнуть, вполне понять, грунт, днище, дно, добраться до сути, добраться до сути дела, доискаться причины, донизу, зад, измерять глубину, касаться дна, конец, коснуться дна, на дне, нижний, нижняя часть, низ, низкий, опуститься, осадок, основа, основание, основной, основывать, основываться, под (печи), подводная часть корабля, подножие, подонки, подошва, подстилающая порода, понимать, последний, почва, приделывать дно, причина (to be at the bottom of something - быть причиной или зачинщиком чего-либо), самый нижний, сиденье (стула), строить, судно (торговое), суть, фундамент, гузно, достигнуть низшей точки, задница, мягкое место, попка (напр. smooth as a baby's bottom-гладкий, как попка младенца), нижняя точка

2) Геология: добурить до подошвы, масса меди с примесями, образовавшаяся под штейном, низменность, образованная аллювиальными отложениями вдоль реки, площадка внизу шахты, подошва (пласта), разбивать материал и выбрасывать его прямо из низа буровой, самая нижняя точка горных разработок, сухое ложе реки третичного возраста

3) Морской термин: донник, ложе, нижний штырь

4) Медицина: вникать, выносливость, давать обоснование, добираться до сути, запас жизненных сил, искать причину

5) Разговорное выражение: пятая точка

6) Жаргон: пассив (gay)

7) Военный термин: подводная часть (корабля)

8) Техника: башмак (колонны труб в скважине), грунтовать, днищевая обшивка, дно забоя, донный осадок, кубовый остаток, лещадь (печи), минимальное значение, недогон (в кубе ректификационной колонны), недогон, нижник, нижняя граница, обувная подошва, останавливать забой, остаток от разгонки (в кубе ректификационной колонны), подводная часть (судна)

9) Сельское хозяйство: плужный корпус, корпус плуга (см.тж. body), корпус, подземная часть (растения), пятка (утолщение у основания побега)

10) Строительство: подстилающий слой, постель, пята, днище (резервуара), основание (фундамента), подстилающий слой (дорожной одежды), дно (колодца, реки), низ (лестницы), палуба (опалубки), грунтовка

11) Экономика: грузовое судно, грузовое торговое судно, низшая точка (напр. цен), кризисное "дно"

12) Автомобильный термин: брать пробу со дна, упереться в дно, постель (дороги)

13) Архитектура: подножие горы, подошва горы

14) Грубое выражение: задняя часть

15) Горное дело: добурить скважину до почвы пласта, забой (скважины, ствола), нижний горизонт, площадка околоствольного двора (на подземном горизонте), порог на подошве уступа, подошва (выработки), сжиматься до предела (о пружине подвески)

16) Дипломатический термин: крайне низкий уровень (цен, курсов)

17) Лесоводство: корпус плуга, нижний ряд брёвен в запани, низина, остатки, пойма

18) Металлургия: нижнее отверстие (катализатора), подина

19) Полиграфия: хвост, "хвостик" (нижнее поле страницы или нижний обрез книги)

20) Текстиль: накрашивать фон, протрава, фон, манжета у брюк, протрава (до крашения)

21) Сленг: женские груди, ягодицы (My bottom is sore from sitting too long. Мои ягодицы заболели от долгого сидения.), вторая половина подачи (бейсбол)

22) Вычислительная техника: доводить до глубокого насыщения, доводить до насыщения, насыщать, по нижнему краю

23) Нефть: гон нижний вал, днище резервуара, дно моря, добуривать до подошвы, донные осадки, забой (скважины), заканчивать (бурение скважины), закрепитель красителя, нижний клапан (песочного насоса), опускать (долото на забой), отстой, плоскость забоя, подстилающая горная порода (нефтеносный пласт), плоскость (забоя), дно (моря), днище (резервуара)

24) Рыбоводство: бентосный

25) Картография: долина реки, затопляемая низменность, пойма реки, южное зарамочное оформление карты, подошва (горы)

26) Банковское дело: самый низкий уровень цены

27) Силикатное производство: грунтовой слой

28) Экология: бентический, донный, придонный, речная терраса

29) Деловая лексика: низшая точка, самый низкий уровень, цена поддержки в техническом анализе

30) Бурение: закончить (бурение скважины), нижний клапан песочного насоса, опустить (долото на забой), подошва пласта

31) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: (of the formation) дно, (of the formation) подошва (пласта)

32) Нефтегазовая техника забой скважины

33) Нефтепромысловый: забойный

34) Микроэлектроника: нижняя поверхность, нижняя сторона

35) Автоматика: (донный) осадок, доходить до дна, опускать на дно, упираться в дно

36) Пластмассы: подложка

37) Сахалин Ю: кубовой остаток

38) Макаров: басовые или баритональные инструменты в оркестре, выпадать в осадок, грунтовый, днище котла, дно долины, доходить до упора, дрожжи низового брожения, крайний, лежащий в основе, ложе реки, находящийся на дне, низкочастотные звуки, осадочный, основывать на чем-либо, основываться на чем-либо, площадка в низу шахты, подводная часть судна, порода, ряд брёвен в запани, пол (вагона), бенталь (дно водоёма, заселённое микроорганизмами, растениями и животными, обитающими на его ПВ или в толще грунта), дно (моря, реки, озера), внутриводный (о льде), низ (о стр. печатного текста), почва (пласта), крепость (человека, лошади и т.п.)

39) Табуированная лексика: зад (часть тела)

40) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта

41) Яхтенный спорт: морское дно

Универсальный англо-русский словарь > bottom
8 bottom

1. n низ, нижняя часть; конец

the bottom of a tree — комель

the bottom of a mountain — основание горы

from top to bottom — сверху донизу

at the bottom of a page — внизу страницы

at the bottom of the stairs — на нижней площадке лестницы

at the bottom of the pocket — в глубине кармана

bottom circulation — нижняя промывка

bottom conveyor — нижний транспортер

flat of bottom — плоская часть днища

from the top to bottom — сверху вниз

from top to bottom of — сверху вниз в

2. n суть, основа, основание

at bottom — в основе; по сути

effective bottom — действующее основание дерева

down to rock bottom — до основания, полностью

bottom of the groove — основание канавки

down to the bottom — добираться до сути

concrete bottom — бетонное основание

3. n дно, днище

bottom door — трап, люк

bottom escape — десантный люк

bottom radius — радиус дна канавки

detachable bottom — отъемное днище

hoppered bottom — коническое днище

recessed bottom — утопленное днище

shaft bottom — дно шахтного ствола

4. n мор. днище; подводная часть корабля

bottom filling tube — туба с наполнением из хвостовой части

bottom bleeder — прорыв жидкой стали в донной части слитка

bottom paint — краска для подводной части корпуса корабля

bottom dumping — выгрузка через днище, донная разгрузка

tuyere bottom — днище конвертера со вставными фурмами

5. n мор. судно

goods imported in British bottoms — товар, ввезённый на британских судах

screen bottom — дно пробельных элементов растрового клише

knocking-pen dump bottom — разгрузочное дно бокса животных

to sink right to the bottom — погрузиться на самое дно

the mud resettled at the bottom — грязь осела на дно

to knock out the bottom of a box — выбить дно ящика

6. n мор. сиденье

7. n разг. зад

8. n разг. задняя часть брюк

bottom sheathing — обшивка подводной части корпуса

bottom inwalls — нижняя часть внутренней кладки

ingot bottom — донная часть слитка

bottom right — правая нижняя часть

bottom left — левая нижняя часть

9. n разг. запас жизненных сил, выносливость; крепость

a horse of good bottom — очень крепкая лошадь

10. n разг. ложе реки

11. n разг. стр. основание, фундамент

at the bottom of — у основания

pile bottom — свайное основание

rock bottom — твёрдое основание

thread bottom — основание резьбы

bottom of foundation — подошва фундамента

12. n разг. метал. под

burned bottom — наваренный под

fritted bottom — наваренный под

rammed bottom lining — набивной под

conducting bottom — токопроводящий под

car bottom furnace — печь с выдвижным подом

13. n разг. геол. постель, грунт, почва; подстилающая порода

bottom soil — подпочва

stony bottom — каменистый грунт

artificial bottom — жидкий грунт

shifting bottom — наносный грунт

bottom composition — состав грунта

foul bottom — плохо держащий грунт

14. n разг. текст. грунт, протрава, закрепитель красителя

digging into the bottom — захватывание грунта

dig into the bottom — захватывать грунт

holding bottom — хорошо держащий грунт

dug into the bottom — захватывал грунт

argillaceous bottom — глинистый грунт

15. n разг. басовые или баритональные инструменты в оркестре

from the bottom of the heart — из глубины души, от всего сердца

to have no bottom — быть неистощимым

to knock the bottom out of smth. — выбить почву из-под ног; подорвать, опровергнуть, свести на нет

at the top or bottom — вверху или внизу

bottom water drive — напор подошвенных вод

bin bottom — днище бункера, силоса или закрома

bottom heat — естественное или искусственное тепло в почве

16. a самый нижний

bottom shelf — нижняя полка

bottom layer of the reinforcing steel — нижний слой арматуры

bottom out — достичь нижнего предела перед фазой оживления

bottom Riemann sheet — нижний лист реемановой поверхности

under-cooled hearth bottom — лещадь с нижним охлаждением

diffuser with bottom door — диффузор с нижней выгрузкой

17. a последний, крайний

bottom price — крайняя цена

were at the bottom of the priority — обеспечился в последнюю очередь

18. a находящийся на дне

bottom fish — донная рыба

bottom mine — донная мина

hit bottom — достигать дна

bottom features — рельеф дна

bottom bounce — отражение от дна

bottom pressure — давление у дна

19. a служащий причиной; лежащий в основе

bottom run — корень шва

bottom view — вид снизу

bottom seam — донный закаточный шов

20. v приделывать дно, низ, сиденье

to bottom a chair — приделать сиденье к стулу

double turn-up bottom bag — пакет с двойным складчатым дном

speed over the bottom — скорость относительно дна моря

rigid bottom hole assembly — жесткий утяжеленный низ

bottom of conduction band — дно зоны проводимости

to gravitate to the bottom — погружаться на дно

21. v касаться дна; измерять глубину

dock bottom — дно дока

sea bottom — морское дно

firm bottom — твердое дно

oozy bottom — илистое дно

false bottom — двойное дно

22. v добираться до сути, искать причину; вникать, понимать

skip the details and give me the bottom line — опусти детали и изложи суть

23. v обыкн. основывать; давать обоснование

his arguments were bottomed on good practical sense — он рассуждал вполне здраво

24. v книжн. основываться

on what do his arguments bottom? — на чём основываются его доводы?

25. v тех. грунтовать

Синонимический ряд:

1. bottommost (adj.) bottommost; lowermost; lowest; nethermost; rock-bottom; undermost

2. fundamental (adj.) basal; basic; conclusive; determining; elementary; final; foundational; fundamental; last; original; primary; radical; underlying

3. base (noun) base; basement; basis; bed; bedrock; core; footing; foundation; ground; groundwork; hardpan; heart; infrastructure; rest; seating; substratum; substruction; substructure; support; underpinning; understructure

4. buttocks (noun) backside; beam; behind; breech; buttocks; cheeks; derriere; fanny; fundament; hams; haunches; heinie; hind end; hiney; hunkers; nates; podex; posterior; rear; rear end; rump; seat; tail; tail end

5. essence (noun) be-all and end-all; essence; essentiality; marrow; pith; quintessence; quintessential; rock bottom; root; soul; stuff; substance; virtuality

6. lowest part (noun) depths; foot; lowest part; nadir; sole; underneath; underside; undersurface

7. base (verb) base; establish; found; ground; predicate; rest; stay

Антонимический ряд:

top

English-Russian base dictionary > bottom
9 κατώτατος

η, ο[ν] самый низкий; самый нижний; самый последний;

κατώτατο όριο — минимум;

τα κατώτατα στρώματα της κοινωνίας — низшие слой общества, низы;

άνθρωπος της κατωτάτης υποστάθμης подлец, мерзавец, негодяй

Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > κατώτατος
10 floor

[flɔː]
1) Общая лексика: валить на пол, гумно, дно (моря, пещеры), киностудия, междуэтажное перекрытие, места для членов законодательного собрания, места для членов собрания, места членов парламента, места членов собрания в зале заседаний, минимальный, минимальный уровень (особ. цен), настил, настилать пол, нижний уровень, одолеть (с кем-либо), перекрытие, повалить, повалить на пол, пол, половой, помост, право выступать на собрании, производство фильма, самый низкий, сбить с ног, ставить в тупик, ток, этаж, ярус, слово (to have a floor - иметь слово (на собрании)), низший предел, (bank) операционный зал (банка), "право слова" (конференцсвязь)

2) Геология: горизонтальное или плоское рудное тело, горизонтальное рудное тело, плоское рудное тело, подошва выработки, русло-ложе

3) Биология: ложе (водоёма), дно (водоёма)

4) Морской термин: пайол, флот, флор

5) Медицина: диафрагма, основание, перегородка

6) Разговорное выражение: заставить замолчать, поставить в тупик, смутить, смущать, справиться, сразить, закончить (работу), втопить, резко ускориться, утопить педаль в пол

7) Американизм: операционный зал фондовой биржи (в который допускаются только члены биржи)

8) Военный термин: земля

9) Техника: водобой, выстилать, днище, лещадь, ложе, мостовое полотно, мостовой настил (железнодорожного моста), настилать, отделение, платформа, подина, подошва (горной выработки), почва (пласта), рабочая площадка, укладывать настил, устраивать настил, участок, флютбет, цех, ездовое полотно (автодорожного моста), порция зерна (для солодоращения), под (печи), решётка (сушилки)

10) Химия: плоскость, постель

11) Строительство: дно (реки или шлюзной камеры)

12) Математика: горизонтальный, целая часть, нижняя целая часть числа (of a number; (= integral part))

13) Юридический термин: аудитория, места (членов парламента и т. п. в зале заседания), минимальный уровень (цен, ставок и т. п.), право выступления, публика, минимальный уровень (цен, ставок и т. д.)

14) Экономика: торговый зал, минимальный уровень (цен, ставок)

15) Бухгалтерия: минимальный уровень (напр. цен)

16) Финансы: фиксированная минимальная процентная ставка, фиксированный минимум процентной ставки

17) Австралийский сленг: сокрушать, разрушать (планы, надежды и т.п.)

18) Автомобильный термин: проезжая часть моста, настилать (пол)

19) Архитектура: (междуэтажное) перекрытие

20) Биржевой термин: питовый (фьючерсы)

21) Гидрография: подстилающий слой

22) Дипломатический термин: "поле" биржи, минимум, (the floating) право выступления, места членов парламента (и т.п.) в зале заседаний, дно (океана, моря), минимальный уровень (цен)

23) Кино: съёмочный павильон

24) Лесоводство: делать настил, (forest) лесная подстилка

25) Металлургия: фундамент (молота)

26) Телекоммуникации: разрешение на передачу (PTT)

27) Школьное выражение: посадить на место (ученика, не знающего урока)

28) Сленг: шокировать кого-то до потери сознания, вести машину на максимальной скорости, не снимая ноги с педали "газ", ударить кого-то, чтобы тот упал на пол, удивить

29) Нефть: горизонт, межэтажное перекрытие, площадка, поверхность, подошва (выработки), подстилающая порода, пол буровой вышки

30) Банковское дело: минимальный уровень цен, операционный зал фондовой биржи

31) Реклама: производственная площадка, съёмочная площадка, телевизионная студия

32) Деловая лексика: производственная площадь, торговый зал биржи

33) Бурение: грунт, пол вышки

34) ЕБРР: нижний предел (процентной ставки), операционный зал

35) Автоматика: (стендовая) плита (с Т-образными пазами) для крепления заготовок, напольный, настильные листы пола

36) Контроль качества: минимальный уровень запасов (при котором подаётся заказ)

37) Океанография: поверхность грунта (в водоёме)

38) Сахалин А: уровень (платформы)

39) юр.Н.П. слово (parliamentary practice)

40) Макаров: выставочный зал, делать перекрытие, дно долины, лесная подстилка, лесной опад, места членов парламента и т.п. в зале заседаний, место в ресторане, отведённое под танцы, намостить, положить на пол, поставить на пол, расстилать по полу, рассыпать по полу, танцевальный зал в клубе, уровень шума, фон, мостовое полотно (ж.-д. моста), цех (завода), днище (камеры судоходного шлюза, дока), дно (океана, моря, пещеры), горизонт (почвенный), посадить на место (ученика, не знающего урок), минимальный уровень (цен, ставок, зарплаты и т.п.)

41) Золотодобыча: почва выработки, почва забоя, почва пласта

42) Электрохимия: дно (ванны)

43) Тенгизшевройл: настил (платформы)

44) Общая лексика: дно (шлюза)

Универсальный англо-русский словарь > floor

См. также в других словарях:

слой D (ионосферы) — Самый нижний слой ионосферы, располагаемый над Землей на высоте от 50 до 90 км (см. табл. L 1). Образуется только в дневные часы, когда концентрация электронов в ионосфере достаточно высока, а ночью исчезает. Слой D играет существенную роль при… … Справочник технического переводчика
Атмосфера Юпитера — Схематическое отображение облаков Юпитера,2000 год Атмосфера Юпитера крупнейшая планетная атмосфера в Солнечной системе. Преимущественно состоит из молекул водо … Википедия
Покровная система — Хамелеоны животные, способные изменять цвет кожного покрова Покровная система (лат. integumentum, от in + tegere «покрывать») … Википедия
Брюхо — (Abdomen, см. табл. Брюшные внутренности человека) самая большая из трех полостей тела человека и животных, расположенная между грудью и тазом и заключающая в себе брюшные внутренности (органы пищеварения, с их придатками, как то: печень и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ШАНИДАР — пещера кам. века в горах Загрос на С. Ирака. Раскапывалась Р. Солецким в 1951 65. Содержит 5 культурных слоев. Верхний слой А содержит культурные остатки современные и античного времени. Под ним залегает слой В I относящийся к докерамич. неолиту … Советская историческая энциклопедия
ИОНОСФЕРА — (от ионы и сфера) ионизованная верхняя область атмосферы, начинающаяся с выс. примерно 50 км над поверхностью Земли и простирающаяся до границы земной магнитосферы. Источники ионизации земной атмосферы ультрафиолетовое излучение Солнца,… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Сакуала — Сакуала в мифологии Розы Мира Даниила Андреева, система двух или нескольких разноматериальных слоев, тесно связанных между собою структурно и метаисторически. Содержание 1 Сакуалы Шаданакара 1.1 Миры просветления … Википедия
Демянский район — Демянский муниципальный район Герб Флаг (описание) … Википедия
АТМОСФЕРА — (1) газообразная оболочка Земли и др. небесных тел: планет, их спутников, Солнца и звёзд. Внешние газовые оболочки планет различаются химическим составом, массой, распределением температур, что определяется условиями образования планет и их… … Большая политехническая энциклопедия
Картофель в тесте — Тип блюда: Категория: Рецепт приготовления: В текущей категории (Блюда из картофеля): | … Энциклопедия кулинарных рецептов
тропосфера — самый нижний слой атмосферы. Простирается от поверхности земли до выс. 16–18 км в тропиках, 10–12 км в умеренных и 8–10 км в полярных широтах. Наиболее подвержена воздействию со стороны земной поверхности; характеризуется убыванием тем ры со ср.… … Географическая энциклопедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

самый нижний слой

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

самый нижний слой

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: